رسالة غامضة كادت أن تغيّر مصير نجم منتخب الرأس الأخضر.. ما القصة؟
قصة مثيرة تكشف جانباً من مفاوضات التعاقد مع نجم الرأس الأخضر قبل مونديال 2026 وتوضح كيف يمكن لسوء فهم لغوي أن يغير مسار التاريخ.
رسالة لينكد إن وراء انضمام روبرتو لوبيز إلى الرأس الأخضر
كادت رسالة باللغة البرتغالية أن تحرم منتخب الرأس الأخضر من نجم مميز قبل أن تتضح الملابسات. روى روبرتو لوبيز القصة خلف انضمامه للمنتخب، حيث تجاهل الرسالة الأولى التي وصلته عبر لينكد إن لأنها بدت له عشوائية.
قال المدافع المطلوب من آيرلندا لرويترز: «تلقيت رسالة باللغة البرتغالية من المنتخب على لينكد إن، لكنني ظننتها رسالة عشوائية. بعد تسعة أشهر أُرسلت لي رسالة أخرى باللغة الإنجليزية تسألني عما إذا كنت قد فكرت في المقترح، وعندها اتخذت ما ينبغي فعله في البداية، وترجمت الرسالة الأولى التي كانت تستفسر عما إذا كنت مهتماً بتمثيل الرأس الأخضر».
وأضاف: «كانت طريقة غريبة للتواصل عبر لينكد إن، وشرحوا لي لاحقاً أنَّهم واجهوا صعوبةً في الاتصال بالنادي الذي ألعب له، ولكن عندما رأيت الفرصة أمامي، كنت داعماً للأمر بنسبة 100 في المائة منذ الدقيقة الأولى، وبدأنا العمل على إرسال جميع الوثائق اللازمة».
ظهر روبرتو لوبيز لأول مرة بقميص الرأس الأخضر في عام 2019، عندما حقق منتخب الرأس الأخضر فوزاً على توغو بثنائية نظيفة، قبل أن يحجز مكانه سريعاً في دفاع المنتخب.
نقاط رئيسية في القصة
- تواصل لأول مرة برسالة برتغالية عبر لينكد إن فُسِّرت بأنها رسالة عشوائية.
- بعد أشهر أُرسلت رسالة بالإنجليزية تسأل عن الاهتمام بالانضمام، فتم الرد وترجمة الرسالة الأولى.
- دعم كامل من البداية وبدء إجراءات إرسال الوثائق اللازمة للانضمام.
- التأثير الكبير لقراراته في وقت مبكر من التفاوض والتعاقد مع المنتخب.
