طارق الشناوي يحسم الجدل حول تعديل كلمات أغنية “لست قلبي” التي غناها العندليب
شهد حفل في المسرح الكبير بدار الأوبرا جدلاً حول طريقة تقديم أغنية شهيرة، عندما قام المطرب أحمد عفت بتعديل كلماتها قبل إحيائها في ذكرى رحيل أحد الأساطير الغنائية.
تفاصيل الجدل حول تعديل كلمات أغنية كلاسيكية في حفل دار الأوبرا
قدم عفت الأغنية بعد تعديل كلماتها من “قَدَرٌ أحمقُ الخُطى” إلى “قَدَرٌ واثقُ الخُطى”، ما أثار أسئلة حول التزام الفنانين بالنص الأصلي وحقوق الملكية الفنية.
أفاد مصدر في دار الأوبرا بأن المطرب الراحل سبق وأن عدل كلمات الأغنية عند تقديمها في مناسبة سابقة، وإن كانت الروايات حول ذلك متضاربة.
تصريحات النقد حول الحادثة
قال الناقد طارق الشناوي في تصريح خاص لـمصراوي إن ما يتم تداوله عن تعديل عبدالحليم حافظ للكلمات في حفل سابق غير صحيح، وإن الأزمة نشأت حول تقديم القصيدة والتعليقات التي تلتها، مع الإشارة إلى أن بعض المعاني قد أُسيء فهمها.
وأضاف أن لكل فنان حرية تفسير العمل، لكنه حذر من أن تعديل كلمات شديدة الحساسية قد يُساء فهمها ويخالف الدين، وأنه كان هناك معارضة من جانب بعض المستمعين بشأن المعنى المقصود.
أثارت مشاركة أحمد عفت في الحفل جدلاً إضافياً، وتساءل الجمهور حول حدود التغيير في الأعمال الفنية وكيفية احترام النص الأصلي.
