شيخ الأزهر لسفير فرنسا: ترعرعت بين أبناء جيلي على حب اللغة الفرنسية
في لقاءٍ رسمي يهدف إلى تعزيز التعاون بين الأزهر وفرنسا، استقبل فضيلة الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر، إيريك شوفالييه، سفير فرنسا لدى القاهرة، لبحث سبل تطوير العلاقات الثقافية والعلمية بين الجانبين.
سياق اللقاء وتطور العلاقات الأزهرية-الفرنسية
وقال فضيلة الإمام الأكبر إن الأزهر تربطه علاقات قوية وروابط علمية وثقافية متينة مع فرنسا، وقد لعبت أقسام اللغة الفرنسية بكليات اللغات والترجمة بجامعة الأزهر، جنبًا إلى جنب مع مركز تعليم اللغة الفرنسية بالأزهر، دورًا مهمًّا في تطور هذه العلاقة وتقدمها، مستذكرًا تجربته الشخصية في تعلم اللغة الفرنسية وذكرياته خلال الفترة التي قضاها في فرنسا، مصرحًا: “لقد نشأتُ أنا وأبناء جيلي على حب اللغة الفرنسية من خلال أساتذتنا الذين درسوا في جامعات فرنسا ودرسوا لنا في كلية أصول الدين، وشجعونا على تعلم هذه اللغة الجميلة، وقد قمتُ بترجمة بعض الكتب عن التصوف والفلسفة الإسلامية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية، وكنت أنوي الاستمرار في هذه الترجمات لولا انشغالي بالمهام العلمية الأخرى، وأتمنى أن يولي شباب الباحثين أولوية للترجمات التي تنقل الإرث العلمي والثقافي الكبير”.
وتحدث شيخ الأزهر عن الأزمات الحالية التي يشهدها العالم، مصرحًا: “مشكلة اليوم هي مشكلة غطرسة وكِبر، والاستناد إلى قوة مادية هي قوة السلاح، والحروب التي اندلعت بدون أسباب حقيقية في الشرق وأثرت في الغرب اقتصاديًّا واجتماعيًّا، فهذه الحروب، رغم ذلك، لم تحقق أيًّا من الأهداف التي نشبت من أجلها، والسبب الأول والأخير أن من أشعلوا هذه الحروب تصرفوا بعيدًا عن ضوابط القيم الإنسانية المنطلقة من الدين، وأصبح العالم يعاني من هذه القوى المنفلتة من قيود القيم والأخلاق، ورغم وجود بعض الأصوات العاقلة، إلا أن هذه الأصوات لا يزال صوتها منخفضًا في مواجهة هذه القوى الفوضوية”.
مجالات التعاون والركائز العلمية والثقافية
- الإشادة بالعلاقات القوية بين الأزهر وفرنسا وتوثيقها في مجالات اللغة والدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية.
- التأكيد على الدور المهم لقسم اللغة الفرنسية بكلية اللغات والترجمة ومركز تعليم اللغة الفرنسية بالأزهر في تطوير هذه العلاقة.
- تشجيع الترجمة من العربية إلى الفرنسية ونقل الإرث العلمي والثقافي إلى أوسع نطاق ممكن.
من جانبه، أعرب السفير الفرنسي عن سعادته بلقاء شيخ الأزهر، وتقديره لما يقوم به من جهود كبيرة في نشر قيم الأخوة الإنسانية والسلام العالمي. كما أشاد بالتعاون العلمي القائم بين الأزهر الشريف، ممثلًا في كلية اللغات والترجمة ومركز تعليم اللغة الفرنسية، وبين فرنسا، مؤكدًا السعي إلى تعزيز هذه الروابط العلمية والثقافية بما يخدم الأهداف التعليمية المشتركة.
تصريحات السفير الفرنسي
- أعرب عن سعادته بلقاء شيخ الأزهر وتقديره للجهود المبذولة في نشر قيم الأخوة والسلام العالمي.
- أشاد بالتعاون العلمي القائم بين الأزهر وفرنسا، وبين مؤسسات الأزهر التعليمية والفرنسية.
- أكد السعي المستمر لتعزيز الروابط العلمية والثقافية بما يخدم الأهداف التعليمية المشتركة.
إجمالًا، أكّد الطرفان حرصهما على تطوير العلاقات التعليمية والثقافية بما يعزز قيم الحوار والتفاهم والتعاون بين الأزهر وفرنسا في مختلف المجالات العلمية والإنسانية.
